泉州晋江鞋服：翻单对着哪一双、尺码谁认、验厂去哪

核心结论：

晋江运动鞋服这周先锁三件事：翻单对着哪一双楦，尺码表谁书面认，验厂去哪一家执照。泉州市县域重点产业链方案把晋江写成运动鞋、运动服装等细分链条，和石狮服装不是同一县市门牌。
鞋博会是展示。晋江市政府开幕稿写的是中国（晋江）国际鞋业暨体育产业博览会在晋江国际会展中心举办。展位号不是针车线。不要编产值和双数。
温州皮鞋、莆田车间，作业在哪写哪。香港抬头只进卖方栏。产地仍是中国，按晋江或实际作业地写。

西班牙买家把上季那一双运动鞋寄回晋江，附件是一张 EU 40–45 的尺码表，邮件只写：「Repeat last PO. Same last. Audit in Quanzhou this week. HK invoice OK.」销售拍了鞋博会展馆大门、香港公司 PI 和一条针车短视频回过去，写「泉州源头、同楦翻单」。买家再问：楦还在哪一家？40.5 有没有？验厂是去会展中心，还是去陈埭那条街？销售把展位号填进验厂地址。

车间说上季那套楦已经外借，这周只能用近码。外贸公司想把温州一双皮鞋的检测报告改个标题，充「已过欧洲」。财务要把鞋博会摊位费写进单价当官方必须收。鞋底在一家，鞋面在另一家，成鞋还没排上原来那条线。开店年费电汇到 ALIBABA.COM HONG KONG LIMITED，买不到楦，也买不到尺码确认。

这周不要用「泉州都能做」四个字回翻单。先对楦、对尺码表、对验厂执照地址。温州鞋怎么报，见温州白皮书，那是皮鞋、泵阀、眼镜另一套县，不要把鞋都门牌贴到晋江针车上。产地怎么写，见中国货不是香港产地。下面按翻单、尺码、验厂地址往下走。

翻单对着晋江哪一双楦，不是「泉州都能做」

香港渠道卖家在泉州报运动鞋服，买家最常丢过来的是上一季的实物，不是一张空白询盘。翻单先问：楦还在不在、鞋面还是不是原来那一家、贴底还是不是原来那一条。三问有一个「不在」，就不是原单，是近款。

泉州方案把晋江重点写成运动服装、校服工装、泳装内衣、休闲男装、运动鞋、皮鞋、拖鞋等细分。本票先点名是运动鞋还是运动服。把拖鞋报告订在跑鞋后面，实验室会当没交。石狮那边的成衣链条，方案写成另一县市的细分，作业在石狮就写石狮，不要改成晋江运动鞋。

「泉州都能做」盖不住楦号。晋江能做运动鞋，不等于能开温州那双皮鞋的楦；能做运动服，不等于能浇永嘉那只阀。销售回询盘时把楦号或款号写进第一句，再写晋江哪一家车间。款号没锁，县域方案只是背景。

近款和原单不要写进同一个交期。原单要等楦回来。近款要重新锁鞋面和尺码。销售把近款交期写成原单交期，买家下了信保才发现针车还在排别人的单。回复写成完整句子：楦在哪一家、能不能原楦、近款差在哪、两套交期分别是多少。

贴牌更乱。买家品牌印在鞋舌上，针车在晋江，鞋底外协，鞋盒在另一家。制造商仍对着完成原产地作业的那一步，不是品牌注册地，不是香港合同公司，也不是鞋博会摊位号。先把作业步骤写进回复，再决定拍哪一组照片。

晋江市政府另有全球鞋服纺织供应链创新中心启动稿，写的是供应链和鞋纺城，不是一张可以买的「晋江综合厂证书」。规划名称不要写进 PI 当已认证。

给车间要翻单资料的邮件写成：「请书面回复：上季楦号是否仍在本厂；本票是否同楦同线；鞋底、鞋面有没有换外协。展馆照片不够。」不要只丢「要泉州源头」。

上季 PO 号不要当成楦号。PO 是买卖编号，楦是物理模具。销售把 PO 抄进制造商栏，车间对不上架。先要楦架照片或楦号清单，对着本票这一双。楦架在另一家开模厂，开模厂要被点名。开模费谁出、模具放在哪，写进附件，不要和货款订成一句「晋江已含」。

运动服翻单对着的是纸样和面料批次，不是鞋楦。上衣纸样改了袖肥，用量会变。面料如果从柯桥或本地另采，产地作业可能拆成裁缝和面料两段。本票如果只做成衣，面料供应商仍要能被解释。把鞋的翻单话术套到衣服上，尺码测量点会对不上。

晋江方案里的皮鞋、拖鞋和运动鞋不是同一双。拖鞋的成型和跑鞋的贴底不是同一条线。买家把拖鞋询盘和跑鞋询盘写在同一封「泉州鞋」，先拆成两张确认。能拼柜，不能共用楦。

尺码表改了半码，先问还是不是原来那条针车线

运动鞋服这周第二件卡住的，是尺码。买家发来 EU 40–45，有的要 40.5，有的要美码对照。尺码表不是Excel里的一行数字，是楦、针车和鞋面用量。

改半码，先问楦够不够、鞋面要不要重新开料、针车线还认不认原来的工艺单。车间口头说「差半码我们自己调」，不要写进 PI。书面点名：谁确认尺码表，确认的是原楦还是近楦，确认日期对着哪一票。

运动服的尺码是另一套。上衣的 S–XXL 和鞋子的 EU 码不要订进同一张确认还不拆页。面料缩率、印花位置、成衣测量点，各写各的。把鞋的尺码表抄到衣服合同里，目的港会先退「不是这一件」。

童鞋或童装如果进了同一张 RFQ，先问目的国有没有额外项目。没有对着批次的成分或机械安全路径，不要把成人款报告改标题。销售把「晋江都做过童鞋」写进单价，实验室不会认这句话。

西班牙买家常把上季那双的穿着感受当大货标准。楦换了，脚感会换。尺码表没签，不要先开裁。开裁等于锁用量。用量锁了再改码，钱会先卡在谁出面料。

美码、英码、欧码三套对照，本票只用买家书面认过的那一套。聊天里的「按上次」不写入合同。上次如果是温州皮鞋的码，更不能拿来套晋江跑鞋。

外贸公司样板间能寄出明天的近码样，大货针车要档期。样鞋面单上的寄件人如果是市区前台，内装说明仍要写清这双从哪一条针车线出来，尺码对着哪一张表。

尺码确认要落到测量点。运动鞋至少写清楚：前掌围、后跟高、鞋舌长，用哪一种量法。运动服用哪一张成衣测量表。没有测量点的「EU 40–45」，车间只能按自己习惯做，开箱会先争差半码算谁的。买家客供测量表和工厂表不一致，以书面认过的那一张为准，两张都附上。

加单和首单不要共用一张尺码确认。首单如果已经修过楦，加单要重新认。销售把首单确认抄成「晋江永久有效」，下季换面料时脚感会换。确认上写本票 PO 和楦号，不写「以后都按这张」。

女鞋码和男鞋码、童码，三套不要挤在一个单元格。童码还可能触发目的国额外项目。先问本票有没有童码。有童码，就单独一页确认，不要夹在成人跑鞋后面当附注。

验厂地址写到晋江哪一家执照，不要写会展中心摊位

买家写 audit in Quanzhou，先拆开：他要看会展中心、看外贸公司，还是看针车。晋江国际会展中心能拍照，拍不到贴底。只回「泉州可验」，等于没回。

验厂地址写成执照上的生产住所。住所在陈埭或晋江另一镇，就写那一套。不要写会展中心、不要写鞋纺城商铺号、不要写香港秘书楼。金品验厂过的那条线和本票翻单的那条线，不是自动同一条。

鞋底、鞋面、成鞋三家时，先问买家要验哪一道。要验贴底，带去贴底；要验针车，带去针车。把三家合成「一个晋江工厂」，验厂日会先问你带他去哪一道。三套法定名称都写上，缺一就写本票这一道还没有。

行程不要写成「泉州一天看完晋江、石狮和莆田」。县市门禁和车程不是同一套。本票作业在晋江，当天只排晋江。作业在石狮成衣，就排石狮，不要用晋江鞋博会门牌去换。

莆田车间如果接了这双的一段，按莆田执照写。不要把「闽南鞋」三个字当成可以覆盖邻市的类目。买家问的是这一双的作业地。

验厂照片不要用展馆航拍顶。航拍是会展，不是针车。买家要的是门牌、在制鞋面、本票这一双的尺码半成品。缺一张就写还没有，不要用邻款的鞋墙充数。

RFQ 里写 “Quanzhou sportswear + shoes, 12 size run, HK company seller”，先问鞋和衣服能不能拆两张确认。能拼柜，制造商栏不能合成一家。解释不了衣服那一套尺码，就先不要把衣服写进同一张 PI。

验厂日不要安排在鞋博会开幕同一天还指望看针车。开幕日展馆封路、车间也常被拉去站台。本票要看线，就另约车间开门的时间。开幕稿里的巡馆，是领导走展馆，不是本票验厂。

链主品牌的供应商名单，填不满本票制造商。市场监管质量联动是产业提升安排，不是把安踏或三六一的名字写进你的 PI。本票如果只是链员外协的一段，就写这段的执照。把链主商标印上鞋盒当自己工厂，知识产权和制造商栏会一起炸。

针车工时和贴底工时不要写成同一个「晋江十五天」。贴底等鞋面，鞋面等鞋材。销售把三道工时抄成一句交期，西班牙买家下了信保才发现鞋底还在外协。分项写三行：鞋面、贴底、成鞋包装。

鞋盒、吊牌、合格证如果在晋江另一家印，印刷厂要被点名。尺码印错比鞋做错更先被退。印刷菲林对着书面尺码表，不要对着聊天截图。换表就要换菲林。

外贸公司说「我们在晋江有多条线」，先问本票这一双排的是哪一条。多条线可以存在，制造商栏只能写本票这一条。把六条线的执照订成一本还不拆页，验厂司机会先问去哪一家。

鞋面印花和鞋侧压印，两套菲林不要混。印花换颜色，等于换工艺单。压印换深度，可能换模具。销售把「颜色微调」写成不用重开，车间会按旧菲林走，开箱先退鞋侧。微调也要书面：改哪一处、谁批、是否仍同楦。

大底配方如果含回收料，要写进成分路径，不要口头说「晋江常用」。目的国问批次，你交不出回收比例，报告会被退。没有对着本票大底批次的说明，就写本票这一项还没有。

运动服的印花位置按纸样测量点走。领口和袖标不要共用一张位置确认。洗水唛的尺码必须对着成衣表。洗水唛在另一家印，印刷厂和成衣厂都写上。

加急排线如果要加钱，写成车间报价，不要写成官方加急费。没有全站晋江加急官价。聊天里的加急不写入信保备注当已装船。

西班牙尺码和法国尺码如果同时出现在一张 RFQ，先问本票出哪一套盒标。两套盒标就是两套印刷。混装一箱，目的港会先抽到错标那双。

验厂翻译不要用鞋博会志愿者顶。志愿者认展馆，不认针车。本票带车间的人，或书面说明谁陪同。陪同人不是制造商。

鞋带、鞋垫、内盒如果外购，三件都要能指到供应商。鞋带色和鞋面色不是自动同一缸逻辑——鞋带往往是另一家织带。对色只对鞋面，鞋带另写。漏写鞋带，开箱会先跳鞋带。

大货同楦如果只锁了 40–44，45 码可能要加楦。加楦就是加确认。销售把「整套码都有」写进 PI，车间只有中间码的楦，两头码会近。两头码单独一行：有楦还是近楦。

晋江经验写在市政府页面上，是发展表述，不是本票验厂章。不要把「晋江经验」印上鞋盒当证书。鞋盒上印香港英文名，不要印成 Made in Hong Kong。

泉州开发区或鲤城如果接了运动服一段，按那一区执照写。方案把鲤城也写成运动服装、运动鞋细分。作业在鲤城就写鲤城，不要为了好记改成晋江。买家问的是门牌，不是市口号。

鞋盒合格证上的执行标准编号，要能对上本票这一双，不要抄邻款。抄错编号，目的国不认你的「晋江常用」。没有编号就写本票还没有，不要编一个看起来像标准的数字。

针车线色和鞋面色不是自动同一色。线色另写。漏写线色，开箱会先看见线。换线色不用换楦，但要换工艺单附件。

大货如果分两批出，两批各锁尺码段。第一批只有 40–42，不要在信保里点「全码已装」。短码先到、长码后到，要书面。西班牙零售按全码上架，缺码会先退。

鞋垫厚度和鞋内长一起量。只锁外码，内长会短。客供内长表和工厂表不一致，以书面为准。没有内长表，就写本票按工厂表，并附上表。

针车跳线和断线，出厂检验要写抽几双。没有抽检记录，买家验厂会问你怎么放行。记录对着本票这一双，不要用邻款的检验单改日期。

鞋眼和鞋带孔的间距按楦走。改孔距等于改鞋面。没有书面，车间按旧孔距冲，穿带会先卡。孔距确认和尺码确认订在同一封，但拆成两行。缺一行就写本票这一项还没有。

鞋底、鞋面、成鞋三家拆开写，温州门牌贴不上

香港公司出票、晋江外贸公司跟单、晋江或外协车间做货，可以同时成立。温州鞋都的门牌贴不上这双运动鞋的楦。把温州白皮书里的泵阀或皮鞋路径抄过来，尺码和贴底对不上。

商业发票卖方可以写香港公司，字段按 141.86 对齐。产地仍是中国，按晋江或实际作业地写。不要因为货代说「厦门订舱方便」就把产地改成港口，也不要把陈埭写成香港的一个区。

厦门或泉州港是出运港。出运港出现在提单上，不要抄进发票产地栏。FOB 厦门、CIF 瓦伦西亚、EXW 晋江仓，三套术语对着三套交货点。销售不要把「我们晋江交货」写成「港区交货」还不点名是哪一个仓。出口单证见出口单证清单。

美元打到香港公司、人民币打到针车厂、外贸公司另收「加急排线」，三笔钱对不上四流。财务不要把鞋博会摊位费写成官价。没有全站晋江出货官价。本票跟单、针车、海运写分项。

香港公司没有晋江针车线。买家要 warehouse address，回晋江成品仓或实际堆场，不要回会展中心卸货平台。装箱视频先点名在哪一张仓拍。拍鞋墙当装箱现场，目的港开箱会对不上。鞋还在排线、鞋盒已拉到仓，视频里要能看到本票这一双的尺码。

外箱如果印了香港公司英文名，不要印成 Made in Hong Kong。鞋盒上的尺码必须对着书面认过的那一张表。楦号不要印成展位号。

抬头怎么对齐，见单证抬头。卖方栏和产地栏不是同一格。

童鞋、大货同楦、成分表：哪一项没锁就不要开裁

晋江柜卡住的，很少是「没有针车」，多半是开裁之前该锁的三项只锁了一项。不编检测费和罚金。

同楦没锁。上季报告对着旧楦。楦借走或修过，旧报告不能改标题。没有「同楦同线」书面，不要点开裁。

尺码没锁。40.5 或童码如果还在聊天里，用量就是假的。面料和鞋面按错码开下去，钱会先打到外协，回不来。

成分没锁。运动鞋的鞋面、里布、鞋底，运动服的面料，各要各的批次路径。外贸公司能寄样鞋，送检要有批次和成鞋。没有对着本票批次的报告，不要写「已过欧洲」。

检测报告上的委托方是外贸公司、样品来自针车厂、发票卖方是香港公司，三套名字要能讲清楚。批次对不上，等于没有报告。开店不代做检测。

鞋的报告不要订进衣服的夹。实验室按品类收样。一类一张清单。缺童鞋机械安全就写本票这一类还没有，不要用成人跑鞋报告改标题。

鞋舌品牌、模具归属、鞋面印花谁批，写进各自附件。聊天里的「先打定金再开模」不写入合同当官价。

供应链创新中心和鞋纺城是产业安排，不是本票证书。买家问证书时，交这一双对着楦和批次的纸。

鞋材市场能当天配鞋面和鞋底半成品。配料地址不是成鞋作业地。销售把鞋纺城商铺当工厂，验厂日会停在市场门口。配料单、针车工单、出厂检验，三张纸拆开。配料单写国内谁卖给车间。工单写哪一双哪一码。出厂检验写哪一批。日期不要抄成同一个「本周五出货」。

陈埭镇鞋材商会在鞋博会开幕稿里出现过签约。商会签约是展会安排，不是本票授权。不要把商会名称写进 PI 当制造商。本票仍是那一家执照和那一套楦。

厦门订舱、晋江集货、石狮一段成衣，三张仓单不要合成「泉州仓」。买家要装箱视频时，先点名拍哪一仓。拍会展中心卸货当装箱，目的港开箱会对不上。40 码还在针车、45 码已进箱，视频里要能看到本票尺码段，不要用邻款鞋墙充数。

销售先停「晋江源头一体」，财务先停鞋博会官费

买家还在对楦和尺码时，不要对外报放行日。把「泉州源头厂家」「晋江都能翻」「温州鞋视同晋江」从回复里删掉。改成：合同卖方是香港公司；本票对着哪一双楦；尺码表谁签；验厂去哪一家执照。

车间不要在尺码没锁时开裁。香港公司英文名可以出现在发票上，不要印成 Made in Hong Kong。会展中心门牌不要印成工厂地址。同楦书面还没有，不要先点信保「已装船」。

财务把单价里的「鞋博会官费」「晋江政府指导价」「体育产业认证费」删掉。没有全站官价。针车、外协、海运写分项。合同和 PI 里删「卖方已是晋江官方指定综合厂」「店铺认证视同鞋博会备案」「温州或莆田车间视同晋江产地」。

书面锁楦号：原楦、近楦，还是本票没有楦。
书面锁尺码表：哪一套码、谁签、是否含半码或童码。
验厂地址写到晋江执照，不写会展中心。
鞋底、鞋面、成鞋分开点名；温州门牌不出现在本票。
会员年费回执不附进车间资料包。

企丞可以一起看楦、尺码和验厂地址有没有对上。不代开针车线，不代认尺码，不保证验厂或入关。会员年费仍请直付 ALIBABA.COM HONG KONG LIMITED。

高频实操问答

温州鞋厂的皮鞋，能不能写成晋江运动鞋？

不能。作业在温州就写温州。晋江文件和展会写的是运动鞋服和体育用品链条。温州鞋都门牌换不了晋江楦和针车线。买家问验厂地址时，按实际作业地写。

上季那一双还能不能按原尺码表翻？

先问楦还在不在、针车线还是不是原来那一条。改半码或改鞋面，可能换外协。没有书面确认「同楦同线」，不要把上季报告改标题交差。

鞋博会展位能不能当验厂地址？

不能。晋江国际会展中心是展示点。验厂去完成针车、贴底或成鞋的那一家执照地址。展位号填不满制造商栏。

鞋底在一家、鞋面在一家、成鞋在第三家，能不能写成一个晋江工厂？

不能合成一家。三道工序可以同时成立，制造商栏按完成原产地作业的那一步写，外协分开点名。买家要验贴底，就带去贴底；要验针车，就带去针车。

石狮成衣或莆田车间，能不能写成晋江鞋服？

作业在石狮或莆田，就写那一套法定名称和厂址。泉州方案把晋江运动鞋服和石狮服装写成不同县市的细分链条。门牌不要互改。

企丞能不能代开针车线、代认尺码或保证验厂过？

不能代开线，不能代认尺码，不能保证验厂或入关。顾问可以一起看楦、尺码表和验厂地址有没有对上。会员年费仍请直付 ALIBABA.COM HONG KONG LIMITED。