内地厂做的货、香港公司出单：产地不能改成香港

核心结论：

香港公司出单，换的是卖方和收款账户，车间还在内地，产地还是中国。发票抬头是香港，橱窗也不能写成 Made in Hong Kong。
工贸署认的是：货在香港做过能改掉物料形状、性质或用途的工序。换箱、贴标、分装，申不到香港产地来源证。
转口证对的是香港公司名称，产地栏仍写中国。别事后改提单，也别做两套产地。

询盘里常有半句：「你们香港公司，产地证出香港的，关税好谈一点。」业务若回「可以，我们香港出」，买家会当成货是香港造的，或者进口时能按香港原产去要优惠。

卖方换成香港，产地不会跟着走。提单和报关抬头怎么对齐，见香港主体出货抬头。要办 RCEP、FORM E，见产地证怎么开。香港公司出单，也退不了大陆出口税，见港企退税。

一、换了香港抬头，车间还在东莞

产地写的是货在哪做完。合同卖方、信保收款、店铺执照，写的是谁卖、谁收钱。一张发票上两行字，不能合成「香港制造」。

改了什么	实际变了什么	产地会不会变成香港
合同卖方、商业发票	谁交货、谁收款	不会
提单 Shipper	运输合同上的发货人	不会
香港公司收 USD	货款进哪个账户	不会，也申不到香港产地证
货到香港换箱、分装	物流操作	不会，工贸署不认这是制造

生产地、报关、合同、收款要对得上。硬改成香港，海关、银行和核数都会先问车间在哪，见四流一致。

二、工贸署认的是制造，不是换箱贴标

工业贸易署发两种证。香港产地来源证：来源地是香港。产地来源加工证：只证明在香港做过某些工序，这些工序还不够写成香港来源。

规则写在工贸署产地来源证通告第 1/2022 号和香港产地来源证说明里：

完全本地出产：香港的天然产物，或在香港用本地原料做成。
用了外地原料或外地加工：还须在香港做过能永久、实质改变物料形状、性质、结构或效用的工序。
简单稀释、包装、装瓶、弄干、简单装配、分类、装饰，不算真正制造。

具体产品看通告附录。附录没有的，工贸署会参照相近品类。申请香港产地证的制造商要先做工厂登记，秘书公司地址替不了。

CEPA、香港与东盟那些优惠，另有一套原产规则，微小加工同样不算。东莞成品不要拿「我们有 CEPA」去挡。能减多少税，以进口海关认定和工贸署当期文本为准。

三、转口证对的是公司名，产地栏还是中国

货在内地做、经香港卖出去，买家或目的地海关有时要一份香港签发、出口商是香港公司的证，好跟提单、信用证对名称。这时办转口产地来源证，不是香港产地来源证。

香港总商会写明：转口证用于内地或其他地方进口香港再转口的货，证明由申请人公司出口，原产地为中国。申请公司要有有效商业登记，并交已签署的申请表，加上原产地的产地证，或原产地发票和运输文件。

提单装货地写成香港时，对方海关有权要转口证。中国证上印的是工厂或境内出口商；不想把厂名暴露给开证行，转口证上可以出香港公司——产地栏仍是中国。

证书	上面写什么	什么时候别办这个
香港产地来源证	来源地是香港	主要工序不在香港
产地来源加工证	在香港做过某些工序，仍不够写成香港来源	买家要的是「香港制造」优惠
转口产地来源证	香港公司出口，产地仍是证书上那个国家或地区	想把中国货改成香港货
中国一般证 / 优惠证	境内出口商证明中国原产（优惠证还要符合协定）	出口商栏要填香港公司，或工序对不上协定

签证费按商会或工贸署当期价目，不要和年费打成一张水单。年费只付给 ALIBABA.COM HONG KONG LIMITED。

四、中国产地证填不了香港出口商

海关或贸促会出的标准产地证，出口商栏一般只能填境内公司的法定名称和地址。香港公司填进去，签证会退；已经签发的证再改，进口和银行都会问。

信用证审单有时能接受产地证上的发货人和受益人不完全同一。那是银行看表面文件的弹性，不是签证机构允许你们把出口商改成香港。提单需要香港名称，就另办香港的转口证或不过境/转载证，两套文件各写各的真实身份。

网上还有「提单复印件改成工厂抬头去退税，正本仍写香港」的做法。那是两套事实，别做。抬头怎么排，用说得清的合同和授权，见出货抬头。

五、询盘和橱窗怎么写

买家怎么问	可以这样回	不要这样回
你们香港公司，产地是香港吗？	卖方是香港公司。货在内地××做，产地写 China。提单要对香港出口商名称，可以办转口证，产地栏仍是中国。	我们香港出，就当香港产地，关税更好谈。
橱窗改成 Made in Hong Kong，好过目的国限制。	产地按车间写。哪个国家能卖，按证书和品类拆，不靠改产地绕开。	改一下标就能过。
给我香港产地证，我们走优惠税率。	香港产地证只发给符合工贸署规则的货。内地制造办转口证或中国优惠证。优惠能不能落地，进口海关说了算，见 RCEP / FORM E。	保证按香港原产给你降税。
货代说改提单和产地就能过。	文件要和车间、报关、合同同一套。我们不改单，也不出两套产地。	按货代说的改一份复印件就行。

橱窗「原产国」填制造地，不要填公司注册地。详情可以分两行写：Seller 是香港公司，Origin 是 China。主图角标「Hong Kong Brand」如果被看成香港制造，后面是投诉和海关问询。

六、橱窗已经写成 Made in Hong Kong 了

当天改橱窗和报价 PDF，聊天里那句先不要再往外发。新报价按实际产地出。
对一下车间地址、报关草单、已经在办或已经拿到的产地证，三份要指向同一个制造地。
信保单已下的，书面告诉买家：卖方还是香港公司，产地按车间更正；要的是中国产地证或转口证，不是香港产地来源证。
货已经到香港码头、证还没开：按真实路径办转口证或中国证，别为了赶上截关先开一张对不上的。
目的港已经按香港原产申报的，把发票、提单、聊天收齐，交给买家或他的报关行。不要再补一张相反的证去「对冲」。

年费不改变产地。企丞不代签、不代办产地证。工贸署和进口海关怎么认，以他们当期审定为准。

高频实操问答

合同和发票都改成香港公司，能不能把产地写成香港？

不能。产地看货在哪家车间做完，不看哪家公司收款。东莞做完、香港开票，仍写 China。除非货在香港做过工贸署承认的、能改掉物料形状或用途的工序。

在香港换箱、贴标、分装，能不能申香港产地来源证？

工贸署把简单包装、装瓶、分类、装饰排除在真正制造之外。换箱贴标，通常申不到「香港制造」。具体产品看通告附录里的主要制造工序。

转口产地来源证是不是等于产地变成香港了？

不是。香港总商会写得很直：转口证证明由申请人公司出口，原产地仍是中国（或证书上写的那个地方）。它让提单、信用证对得上香港公司名，不把「中国制造」改成「香港制造」。

中国贸促会 / 海关出的产地证，出口商栏能不能填香港公司？

通常不能。境内证的出口商栏要填境内公司的法定名称和地址。香港公司不是境内出口商。提单需要香港名称时，另办香港的转口证或不过境/转载证，不要改境内证上的栏。

橱窗写 Made in Hong Kong、买家要香港产地证，怎么回？

货在内地做的，橱窗和合同写 China。需要香港出口商名称对提单，就办转口证，产地栏仍是中国。不要为了关税或好看改成香港。RCEP、FORM E 另看那票货的原产标准。

货代说改一下提单和产地证就能过，能不能做？

不能按改单去做。文件要和车间、报关、合同对得上。企丞不代办、不代签产地证，也不代收会员费。